Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

les cultures seront perdues

Толкование Перевод

1 crop

crop [krɒp]

1. noun

   a. ( = produce) produit m agricole ; ( = harvest) récolte f ; [of problems, questions] série f

• the crops (at harvest time) la récolte

• one of the basic crops l'une des cultures de base

• we had a good crop of strawberries la récolte de fraises a été bonne

• to get the crops in rentrer les récoltes

   b. (Hairdressing) to give sb a (close) crop couper ras les cheveux de qn

• Eton crop coupe f à la garçonne

2. transitive verb

   a. [animals] [+ grass] brouter

   b. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondre

• cropped hair cheveux mpl coupés ras

   c. [+ photograph] recadrer

3. intransitive verb

• to crop well [plant] bien donner

4. compounds

► crop circle noun cercle m dans les blés

► crop sprayer noun ( = device) pulvérisateur m ; ( = plane) avion-pulvérisateur m

► crop top noun T-shirt (court et ajusté)

► crop up intransitive verb

[problems] se présenter

• the subject cropped up during the conversation le sujet a été amené au cours de la conversation

• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir

* * *
[krɒp] 1.
noun

1) ( type of produce) culture f

a cereal crop — une culture céréalière

2) ( growing in field) (souvent pl) culture f

the crops will fail — les cultures seront perdues

3) ( harvest) récolte f

the rice crop — la récolte de riz

4) fig ( of medals) moisson f; (of students, films) cuvée f

the cream of the crop — les meilleurs du lot

5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m

6) ( haircut) coupe f courte

7) ( whip) cravache f
2.
transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]

Phrasal Verbs:

- crop up

English-French dictionary > crop
2 crop

crop

A n

1 ( type of produce) culture f ; export/cereal crop culture d'exportation/céréalière ;

2 ( growing in field) ( souvent pl) culture f ; the crops have been trampled/will fail les cultures ont été piétinées/seront perdues ;

3 ( harvest) (of fruit, vegetables) récolte f ; ( of cereals) récolte f, moisson f ; bumper crop récolte exceptionnelle ; second crop deuxième récolte ; the oat/rice crop la récolte d'avoine/de riz ;

4 fig (collection of prizes, medals) moisson f ; (of people, novels, films) cuvée f ; this year's crop of graduates la cuvée des diplômés de cette année ; they are the cream of the crop ce sont les meilleurs du lot ;

5 fig, souvent hum (of weeds, spots) paquet ○ m ;

6 ( short haircut) coupe f courte ;

7 ( of bird) jabot m ;

8 ( whip) cravache f.

B vtr ( p prés etc - pp-)

1 ( cut short) couper [qch] court [hair] ; tailler [tail, ears] ;

2 [animal] brouter [grass, field] ;

3 Phot rogner [photograph] ;

4 ( harvest) récolter [cereal, vegetable, fruit] ; moissonner [wheat, corn] ; cueillir [cherries, strawberries] ;

5 ( grow produce on) cultiver [land] ;

6 ( grow) cultiver [vegetable, cereal].

C vi ( p prés etc - pp-) [produce, plant] produire une récolte ; this variety crops late c'est une variété tardive.

Phrasal verbs

■ crop out [rock] affleurer.

■ crop up [matter, subject] surgir ; [person, name] être mentionné ; [problem, difficulty] surgir ; [opportunity] se présenter ; something's cropped up il y a un contretemps ; she's always cropping up in the papers on ne voit qu'elle dans les journaux.

Big English-French dictionary > crop

См. также в других словарях:

Les Juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Systeme agro-pastoral dans les Landes de Gascogne — Système agro pastoral dans les Landes de Gascogne Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de… … Wikipédia en Français
Système agro-pastoral dans les Landes de Gascogne — Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de la lande, vaste étendue d un sol sableux d une… … Wikipédia en Français
Système agro-pastoral dans les landes de gascogne — Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de la lande, vaste étendue d un sol sableux d une… … Wikipédia en Français
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Aat — Ath Pour les articles homonymes, voir Ath (homonymie). Ath … Wikipédia en Français
Ath — Pour les articles homonymes, voir Ath (homonymie). Ath … Wikipédia en Français
Liste des rues d'Ath — Ath Pour les articles homonymes, voir Ath (homonymie). Ath … Wikipédia en Français
Rue Ernest Cambier — Ath Pour les articles homonymes, voir Ath (homonymie). Ath … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

les cultures seront perdues

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

les cultures seront perdues

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: